-
1 гнездо терминала
гнездо терминала
Охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гнездо терминала
-
2 запорный клапан терминала
запорный клапан терминала
Клапан, допускающий движение газа в обоих направлениях вследствие введения в него соответствующего наконечника.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запорный клапан терминала
-
3 гнездо терминала
nmed.appl. tête de prise (охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор) -
4 запорный клапан терминала
adjmed.appl. clapet de tête de prise murale (клапан, допускающий движение газа в обоих направлениях вследствие введения в него соответствующего наконечника)Dictionnaire russe-français universel > запорный клапан терминала
-
5 гнездо терминала
гнездо терминала
Охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гнездо терминала
-
6 запорный клапан терминала
запорный клапан терминала
Клапан, допускающий движение газа в обоих направлениях вследствие введения в него соответствующего наконечника.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запорный клапан терминала
-
7 гнездо терминала
гнездо терминала
Охватывающая часть терминала, к которой возможно присоединить только специфический для газа коннектор.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гнездо терминала
-
8 запорный клапан терминала
запорный клапан терминала
Клапан, допускающий движение газа в обоих направлениях вследствие введения в него соответствующего наконечника.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запорный клапан терминала
-
9 оголовок водозаборный
оголовок водозаборный
Головная часть водозаборного сооружения, вынесенная в водоём и соединённая с береговым сооружением самотёчным или всасывающим трубопроводом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оголовок водозаборный
-
10 головная боль
adj1) gener. cassement de tête (от шума, переутомления), mal de tête, rompement de tête, céphalalgie, céphalée, douleur encéphalique, névralgie2) med. céphalodynie, mal à la tête3) colloq. (проблема) prise de tête -
11 начало
с.1) commencement m; début mнача́ло рабо́ты — commencement du travail
нача́ло уче́бного го́да — début de l'année scolaire
в са́мом нача́ле — tout au début
с са́мого нача́ла — dès le début
от нача́ла до конца́ — du commencement à la fin; d'un bout à l'autre
в нача́ле пе́рвого (ча́са) — midi passé, un peu après midi
2) (исходный пункт, исходная точка) origine f, source f, principe mнача́ло главы́ — début du chapitre
нача́ло у́лицы — commencement de la rue
брать нача́ло — prendre source
3) мн.нача́ла (основные положения, принципы) — principes m pl
нача́ла хи́мии — principes de chimie
на доброво́льных нача́лах — bénévolement; d'une façon bénévole
••быть под чьи́м-либо нача́лом — être sous les ordres de qn
лиха́ беда́ нача́ло погов. — прибл. il n'y a que le premier pas qui coûte
* * *n1) gener. tête, amorçage (реакции и т.п.), début (деятельности, карьеры и т.п.), les premiers temps, mise en route (какого-л. дела), naissance, ouverture, racine, (о работе и т. п.) prise (Un événement imprévisible empèche la prise du travail à l'heure normale.), aurore, exorde, amorce, commencement, début, déclenchement, origine, point, pointe, principe, élément2) liter. défrichage (работы, исследования), défrichement (работы, исследования), germe, prémices, souche, source, ébauche, démarrage, départ, enfance, entame, entrée, inauguration3) eng. amorçage (реакции), point de départ, départ (действия)4) metal. amorce (к.-л. процесса), amorçage (к.-л. процесса)5) IT. déclenchement (ñì. òæ. démarrage), démarrage (ñì. òæ. déclenchement), départ (ñì. òæ. déclenchement, démarrage), start (ñì. òæ. déclenchement, démarrage)6) mech.eng. point d'origine (отсчёта), amorce (процесса), amorçage (процесса) -
12 досада
ж.dépit mкака́я доса́да! — quel dommage!
с доса́ды — par dépit, de dépit
* * *n1) gener. aigreur, contrariété, désappointement, déboire, dépit, déplaisir, ennui, humeur, rage, fâcherie, vexation2) colloq. embêtement, prise de tête, tracassin, bisque3) liter. chiffonnement4) rude.expr. chierie -
13 неприятность
ж.( огорчение) désagrément m, ennui m, contrariété f; déboires m pl ( осложнения)у меня́ неприя́тности — j'ai des ennuis
кака́я неприя́тность! — quelle tuile!
* * *n1) gener. coup dur, mal, souci (Une bonne moustiquaire, des crèmes répulsives et des insecticides en spray sont des conseils qui protègent de bien des soucis.), sujet de mécontentement, un petit malheur, contrecarre, désagrément, ennui, chagrin, déboire, pilule2) colloq. embêtement, cactier, cactus, galère, tribulation, prise de tête, histoire, purge, vilain, affaire, catastrophe, pépin, tasse, vérole, aria3) obs. inconvénient, rabat-joie4) liter. empoisonnement, épine5) rude.expr. chierie, merde6) simpl. emmerde, accident (привлечение к суду, арест, банкротство), chiasse, embrouille, patate7) argo. affure, caille, casserole, tabac8) phras. Un méchant quart d'heure, Un vilain quart d’heure -
14 проблема
ж.problème mсоциа́льные пробле́мы — problèmes sociaux
жи́зненные пробле́мы — problèmes vitaux
••нет пробле́м! — pas de problème!
* * *n1) gener. point, problématique (Comment résoudre la problématique de l'archivage des e-mails ?), contrainte (Incertitudes pour l’avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l’individu.), (перен. смысл) source d'ennuis (Les canaux d'injection sont toujours une source d'ennuis pour le moulage en automatique.), souci, problème, question2) colloq. hic, prise de tête3) politics. défi4) jarg. galère -
15 оголовок водозаборный
оголовок водозаборный
Головная часть водозаборного сооружения, вынесенная в водоём и соединённая с береговым сооружением самотёчным или всасывающим трубопроводом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оголовок водозаборный
-
16 оголовок водозаборный
оголовок водозаборный
Головная часть водозаборного сооружения, вынесенная в водоём и соединённая с береговым сооружением самотёчным или всасывающим трубопроводом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оголовок водозаборный
См. также в других словарях:
tête — [ tɛt ] n. f. • teste, test « crâne », opposé à l a. fr. chef « tête », 1050; lat. méd. testa « boîte crânienne », sens spécialisé de « coquille dure » → 1. test I ♦ 1 ♦ Partie, extrémité antérieure (et supérieure chez les animaux à station… … Encyclopédie Universelle
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
Prise de la bastille — Pour les articles homonymes, voir Bastille. Prise de la Bastille … Wikipédia en Français
Prise d'otage d'Ouvea — Prise d otages d Ouvéa La prise d otages d Ouvéa désigne une succession d événements violents survenus sur l île d Ouvéa (Nouvelle Calédonie) en avril mai 1988 et qui ont durablement marqué le territoire. Sommaire 1 Le contexte en France et en… … Wikipédia en Français
Prise d'otage d'Ouvéa — Prise d otages d Ouvéa La prise d otages d Ouvéa désigne une succession d événements violents survenus sur l île d Ouvéa (Nouvelle Calédonie) en avril mai 1988 et qui ont durablement marqué le territoire. Sommaire 1 Le contexte en France et en… … Wikipédia en Français
Prise d'otage d'ouvéa — Prise d otages d Ouvéa La prise d otages d Ouvéa désigne une succession d événements violents survenus sur l île d Ouvéa (Nouvelle Calédonie) en avril mai 1988 et qui ont durablement marqué le territoire. Sommaire 1 Le contexte en France et en… … Wikipédia en Français
Prise de la Grande Mosquee de la Mecque — Prise de la Grande Mosquée de La Mecque La prise de la Grande Mosquée est la prise d otages par des fondamentalistes islamiques et opposants à la famille royale saoudienne, de la mosquée Al Masjid al Haram, à La Mecque (Arabie saoudite), le… … Wikipédia en Français
Prise de la Grande Mosquée de la Mecque — La prise de la Grande Mosquée est la prise d otages par des fondamentalistes islamiques et opposants à la famille royale saoudienne, de la mosquée Al Masjid al Haram, à La Mecque (Arabie saoudite), le 20 novembre 1979. Ce coup de force… … Wikipédia en Français
Prise de la Sardaigne par les catalans — La prise de la Sardaigne par les Catalans est l aboutissement de tractations diplomatiques et de conflits armés qui ont conduit, en 1324, les Catalans à s emparer de la Sardaigne jusqu alors sous la domination des cités états de Pise et de Gênes … Wikipédia en Français
Prise de la grande mosquée de la mecque — La prise de la Grande Mosquée est la prise d otages par des fondamentalistes islamiques et opposants à la famille royale saoudienne, de la mosquée Al Masjid al Haram, à La Mecque (Arabie saoudite), le 20 novembre 1979. Ce coup de force… … Wikipédia en Français
Prise de la sardaigne par les catalans — La prise de la Sardaigne par les Catalans est l aboutissement de tractations diplomatiques et de conflits armés qui ont conduit, en 1324, les Catalans à s emparer de la Sardaigne jusqu alors sous la domination des cités états de Pise et de Gênes … Wikipédia en Français